Уильямс У. К. Труды Гертруды (2006)

Уильямс, У. К. Труды Гертруды // Семиотика и авангард: антология / ред.-сост. Ю. С. Степанов, Н. А. Фатеева, В. В. Фещенко, Н. С. Сироткин; под общ. ред. Ю. С. Степанова.— М.: Академический Проект; Культура, 2006. — С. 749-760.

Аннотация

Статья американского поэта Уильяма Карлоса Уильямса посвящена анализу творческого метода Гертруды Стайн и его истоков. Автор прослеживает связь стилистических приемов Стайн с барочной прозой Лоренса Стерна, в частности с романом «Жизнь и мнения Тристрама Шенди», отмечая общее для обоих писателей внимание к самостоятельной, самоценной игре словами вне их прямого значения. Уильямс утверждает, что Стайн совершает революцию в литературе, освобождая слово от подчинения линейной логике, философии и науке, превращая само письмо в предмет письма. Рассматриваются понятия повторения и «растяжения» (extension) как ключевые принципы поэтики Стайн, начиная с «Трех жизней» и заканчивая поздними произведениями. Проводятся параллели между композиционными принципами Стайн и музыкой Баха, а также кинематографическими приемами Гриффита. Автор подчеркивает значение Стайн для развития американской литературы и ее роль как предшественницы современного мироощущения.

Ключевые слова

Гертруда Стайн, модернизм, литературный авангард, повторение, итерация, линейная логика, грамматика и синтаксис, американская литература