Звонарев Л. У. Проза А. С. Пушкина в межкультурном контексте: взгляд русских эмигрантов из Парижа и Лондона в 20-е гг. ХХ в. (2020)

Звонарев Л. У. Проза А. С. Пушкина в межкультурном контексте: взгляд русских эмигрантов из Парижа и Лондона в 20-е гг. ХХ в. — 2020.

Аннотация

В статье анализируется интерпретация прозы А. С. Пушкина видными представителями первой волны русской эмиграции – критиком и литературоведом Д. Святополком-Мирским и художником А. А. Алексеевым, выдающимся иллюстратором русской классики, аниматором и изобретателем игольчатого экрана. Алексеев создал богатые скрытыми символами иллюстрации к «Пиковой даме» и «Повестям Белкина», изданным в Париже и Лондоне в конце 1920-х годов, предисловие к которым написал Д. Святополк-Мирский. Авторы считают, что и художник, и критик, оказавшись вдали от России, смотрят на прозу Пушкина свежим взглядом и открывают в ней ряд символических знаков, раскрывающих суть изменчивой русской жизни и особенности национального характера. Отмечается, что работы Алексеева к прозе Пушкина до сих пор малоизвестны широкому читателю на родине. Символично, что обоих – и критика, и художника – ждал трагический финал и посмертная слава: Д. Святополк-Мирский погибнет в сталинском лагере, а Алексеев покончит с собой в Париже в 1982 году. Авторы делают вывод, что иллюстративные циклы Алексеева и предисловие Святополка-Мирского демонстрируют связь времён, представляя миссию русских эмигрантов первой волны по приближению шедевров русской классики к восприятию зарубежного читателя и раскрытию тайны русской души и самобытности русской культуры.

Ключевые слова

Александр Алексеев, Д. Святополк-Мирский, русская классика, проза А. С. Пушкина, скрытые символы, игольчатый экран, иллюстративные циклы