Гофмансталь Г. Письмо лорда Чэндоса (2006)

Гуго фон Гофмансталь Письмо лорда Чэндоса // Семиотика и авангард: антология / ред.-сост. Ю. С. Степанов, Н. А. Фатеева, В. В. Фещенко, Н. С. Сироткин; под общ. ред. Ю. С. Степанова.— М.: Академический Проект; Культура, 2006. — С. 831-836.

Аннотация

Текст представляет собой стилизованное литературное письмо, написанное от лица вымышленного Филиппа лорда Чэндоса, младшего сына графа Батского, своему другу Фрэнсису Бэкону, впоследствии лорду Веруламскому и виконту Сент-Альбанскому. В письме герой объясняет причины своего решительного отказа от литературной деятельности и погружения в двухлетнее молчание. Он описывает утрату способности последовательно мыслить и связно излагать мысли словами, распад абстрактных понятий и слов на бессмысленные фрагменты. Автор рассказывает о прежних грандиозных творческих замыслах — трактатах, энциклопедических сочинениях, описании эпохи Генриха VIII — которые стали ему чужды и недостижимы. В финале герой признаётся, что истинный язык, на котором он мог бы мыслить и писать, ему неведом, поскольку это язык немых вещей, а не латынь, английский, итальянский или испанский. Произведение является одним из ключевых текстов литературы кризиса языка начала XX века и оказало значительное влияние на европейский модернизм и авангард.

Ключевые слова

кризис языка, литературное письмо, молчание, распад смысла, модернизм, мышление и слово, духовный кризис, невыразимое