Фещенко В. В. Лингвоцентричная поэзия в США и в России: траектории взаимодействия (2022)

Фещенко В. В. Лингвоцентричная поэзия в США и в России: траектории взаимодействия. — 2022.

Аннотация

Статья посвящена сопоставлению «языкового письма» (language writing) в американской литературе — прежде всего «языковой поэзии» (language poetry) — с русским «лингвоцентричным письмом». Автор анализирует точки схождения и расхождения этих традиций, показывая, как лингвистические идеи русского футуризма («слово как таковое», «революция языка») и русского символизма («поэзия языка» А. Белого) через теорию русского формализма проникли в теории американских поэтов 1970-х годов. Прослеживается конкретный механизм этого культурного переноса. Кроме того, сопоставляются языковые концепты в теории и практике русских концептуалистов и метареалистов с концептуальным письмом американской «языковой поэзии». Утверждается, что эти литературные движения являются частью общего лингвистического поворота, проявившегося в поэтической теории и эксперименте на протяжении XX века в несколько этапов.

Ключевые слова

языковая поэзия, лингвоцентризм, русский авангард, культурные трансферы, метареализм