Фещенко В. В. Transition: опыт трансатлантического авангарда (2006)

Фещенко, В. В. Transition: опыт трансатлантического авангарда // Семиотика и авангард: антология / ред.-сост. Ю. С. Степанов, Н. А. Фатеева, В. В. Фещенко, Н. С. Сироткин; под общ. ред. Ю. С. Степанова.— М.: Академический Проект; Культура, 2006. — С. 700-704.

Аннотация

Статья посвящена англо-американскому литературному авангарду XX века, рассматриваемому в семиотико-авангардном ракурсе. Автор анализирует феномен вортицизма во главе с Уиндемом Льюисом и Эзрой Паундом, а также трансатлантическое культурное пространство 1920–1930-х годов, объединившее американских экспатриантов в Европе. Особое внимание уделяется парижскому авангардному журналу «transition», издававшемуся Юджином Джоласом и Элиотом Полом, публиковавшему произведения Джеймса Джойса, Гертруды Стайн, Сэмюэля Беккета и многих других представителей мирового авангарда. Раскрывается роль журнала как площадки для языкового эксперимента, «революции слова» и «вертикального искусства», а также его связь с русской и советской литературой через переводы Есенина, Зощенко, Пильняка и других авторов.

Ключевые слова

авангард, модернизм, вортицизм, трансатлантическое пространство, журнал transition, языковой эксперимент, Джеймс Джойс, семиотика авангарда