Каммингс Э. Избранные стихотворения (2006)

Каммингс, Э. Избранные стихотворения // Семиотика и авангард: антология / ред.-сост. Ю. С. Степанов, Н. А. Фатеева, В. В. Фещенко, Н. С. Сироткин; под общ. ред. Ю. С. Степанова.— М.: Академический Проект; Культура, 2006. — С. 795-806.

Аннотация

Подборка избранных стихотворений американского поэта Эдварда Эстлина Каммингса, представляющая собой примеры его экспериментальной поэтической техники. Тексты характеризуются нестандартным графическим оформлением: разорванной синтаксической структурой, необычным расположением слов и букв на странице, смешением регистров, скобочными вставками и визуальной игрой с формой стиха. Среди представленных текстов — стихотворения на английском и французском языках, в том числе известное стихотворение о диалоге двух влюблённых («may i feel said he»). Публикация приводится по изданию полного собрания стихотворений Каммингса 1972 года.

Ключевые слова

Эдвард Каммингс, экспериментальная поэзия, визуальная поэзия, авангард, американская поэзия XX века, графический эксперимент, верлибр