Фатеева Н. А. Что происходит в языке и за языком: активные процессы в поэзии конца ХХ – начала XXI века (2006)

Яцурня, Т. Что происходит в языке и за языком: активные процессы в поэзии конца XX-начала XXI века // Семиотика и авангард: антология / ред.-сост. Ю. С. Степанов, Н. А. Фатеева, В. В. Фещенко, Н. С. Сироткин; под общ. ред. Ю. С. Степанова.— М.: Академический Проект; Культура, 2006. — С. 857-875.

Аннотация

Статья посвящена активным процессам в современной русской поэзии конца ХХ – начала XXI века, связанным с экспериментами над формой стихового ряда. Автор анализирует, как в поэтическом тексте переосмысляются все языковые элементы — от звука до целого стихового ряда, и возникает новое представление о дискретности языковых единиц. На материале текстов Е. Мнацакановой, В. Ломазова, Е. Кацюбы, А. Альчук, В. Мельникова и В. Каменского рассматриваются явления многоязычия, слитных и голофрастических образований, графической записи и пересегментации текста. Показано, что в современной поэзии на смену традиционным тропам приходят «формотропы», в которых транспозиция формы и смысловой перенос порождают единый трансформирующий поэтический сдвиг. Автор проводит параллели с русским формализмом первой четверти XX века и с поэзией русского барокко XVII века, подчёркивая, что подобное новаторство прежде всего выражается в модификации плана выражения текста.

Ключевые слова

современная поэзия, поэтический язык, формотропы, многоязычие в поэзии, графическая запись текста, словотворчество, русский формализм, дискретность языковых единиц