Гарибов Р. Г. «Игра в авангард»: проблема современного прочтения классики (2020)

Гарибов, Р. Г., Пермяков, О. Р. «Игра в авангард»: проблема современного прочтения классики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2020. — № 6 (117). — С. 395–398.

Аннотация

В данной статье рассматривается проблема современного интерпретирования классических литературных произведений в театре. Основной репертуар русского драматического театра всегда был связан с классической литературой, однако современные спектакли, поставленные по классике, часто становятся авангардным манифестом — провокацией против устоявшихся традиций и духовно-нравственных ценностей. Авторы анализируют дискуссии театральных деятелей о мере режиссёрской свободы в интерпретировании классического текста и обращаются к аксиомам Г. А. Товстоногова о работе с классикой. Исследование показывает, что авангардный эксперимент, преследуя цель угождения запросам современного зрителя, насильственно модернизирует произведение, искажая его идейно-смысловую основу и уничтожая точки соприкосновения нравственной и социальной проблематики с современностью. Авторы приходят к выводу, что авангардный русский театр занял место, сходное с западным, став частью массовой культуры, развращающей умы и ведущей к деградации. Работа над классическим произведением требует глубинного прочтения и погружения в его идейное содержание, а источник свежего и глубокого интерпретирования следует искать в самом произведении.

Ключевые слова

русский психологический театр, авангард, классическая литература, современная режиссёрская интерпретация, социокультурное состояние