Аннотация

«Finnegans Wake» — экспериментальный роман Джеймса Джойса, созданный в Париже в течение 16 лет и впервые опубликованный в 1939 году. Произведение знаменито своей уникальной языковой структурой: оно насыщено неологизмами, каламбурами и макароническими фразами, построено на смешении десятков языков, что делает книгу одной из самых трудных для понимания в мировой литературе. В романе используются техника потока сознания и семиотической гибридизации, где события, мысли и фантазии героев, а также отсылки к мифам и истории органично сплетаются в хаотическое, но осмысленное повествование. Действие охватывает одну ночь в Дублине, но символически включает весь ход мировой истории, отображая циклические модели рождения, брака и смерти. Название обращается к ирландской песне и отсылает к мотиву вечного возвращения, который проходит через всю структуру произведения. Содержание и язык «Finnegans Wake» стали предметом оживлённых литературоведческих споров и интерпретаций, а его сложность и новаторство до сих пор вызывают восхищение и недоумение у читателей и исследователей.

Ключевые слова

джеймс джойс, экспериментальный роман, поток сознания, языковые игры, мифология, уроборос, неологизмы, ирландская литература