Наумов Н. О новой возможной парадигме познания в художественном и научно-исследовательском обиходе (2006)

Наумов, Н. О новой возможной парадигме познания в художественном и научно-исследовательском обиходе // Семиотика и авангард: антология / ред.-сост. Ю. С. Степанов, Н. А. Фатеева, В. В. Фещенко, Н. С. Сироткин; под общ. ред. Ю. С. Степанова.— М.: Академический Проект; Культура, 2006. — С. 1073-1112.

Аннотация

Статья посвящена концепции «Трансляции образов» — переносу гармонии (закономерности) из одних знаковых систем в другие, разработанной в научно-исследовательской группе Института прикладной математики РАН (впоследствии студия «Эйдос»). Автор формулирует две «сверхзадачи»: открытие гармонии исследуемого явления через выбор адекватной знаковой системы и порождение проекций уже известной гармонии в других знаковых системах. На основе практического опыта построения «трансляторов образов» и решения естественно-научных и искусствоведческих задач формируется «лингвистическая» парадигма познания, рассматриваемая с точки зрения общей семиотики, методологии и технологии познания. Особое внимание уделяется идее синкретизма науки и искусства как пути к целостному миропознанию и созданию «интегральных сред познания XXI века», а также опыту А. Н. Скрябина как пионера синестетических композиций, объединяющих разные знаковые системы. В работе описываются также классы метафорических моделей, связывающих художественные и естественно-научные представления явлений.

Ключевые слова

трансляция образов, знаковая система, парадигма познания, семиотика, синестезия, синкретизм науки и искусства, метафорические модели, искусственный интеллект